Asiga/Composer - Czech @ Weblate

Translate

First Previous 530 / 1210 Next Last
Source Flexible
Context GenerateSupportDialog
Copy
Translation
Special characters:
Log in for saving translations.

Translation context

SourceTranslationState
525 <html><head /><body>
<p>Specify the number of sides for support columns</p>
<i>Note: Sixteen (16) sides should sufficiently approximate a cylinder for grain-sized width</i>
</body></html>
<html><head /><body>
<p>Určete počet stran pro podpůrné sloupky</p>
<i>Poznámka: Šestnáct (16) stran by se mělo dostatečně přiblížit válci (zrnitost)</i>
</body></html>
526 Over-shoot Hloubka zanoření
527 <html><head /><body>
<p>Manually edit your support structure using your mouse by clicking on the surface</p>
<i>This feature would only work on Composer-generated support structures</i>
</body></html>
<html><head /><body>
<p>Ručně upravte podpornou strukturu pomocí myši, kliknutím na plochu</p>
<i>Tato funkce funguje pouze na podpůrných strukturách generovaných aplikací Composer</i>
</body></html>
528 Manual Editing Mode Manuální režim úprav
529 <html><head /><body>
<p>Click on the surface of a part to create a flexible support</p>
</body></html>
<html><head /><body>
<p>Klepnutím na plochu dílu vytvoříte flexibilní podporu</p>
</body></html>
530 Flexible Flexibilní
531 <html><head /><body>
<p>Click on the surface of a part to create a support column</p>
</body></html>
<html><head /><body>
<p>Klepnutím na plochu dílu vytvoříte podporný sloupek</p>
</body></html>
532 Add Přidat
533 <html><head /><body>
<p>Click on the surface of a part to create a sprue</p>
<i>Used in metal casting to provide a passage for the molten metal</i>
</body></html>
<html><head /><body>
<p>Kliknutím na povrch dílu a vytvoříte vtok</p>
<i>Používá se při lití kovů pro zajištění průtoku taveniny</i>
</body></html>
534 Sprue Vtok
535 <html><head /><body>
<p>Click on a support column surface to remove</p>
</body></html>
<html><head /><body>
<p>Klikněte na povrch podpory, kterou chcete odstranit</p>
</body></html>

You can share comments about this translation with other translators.

New comment You are not allowed to add comments.

User comments

You can share comments about source string for this translation with other translators and developers.

New comment You are not allowed to add comments.